Здравствуй, милая моя кроха, большой лучший мой друг моей будущей жизни милая Груша!

Примите мой чистосердечный привет от всей души с пожеланием массы наилучших успехов в работе, счастья в жизни!

Груша, сегодняшний день стал для меня самым памятным и трогательным днем, а именно получил твое пятое письмо, написанное 25 мая. Опишу, при каких обстоятельствах получил. Вчера вечером вышли из расположения, двигались целую ночь, а к утру остановились на дневку. Позавтракали и расположились спать, уснули до 11 часов. День выдался очень хороший, солнечный.

Вдруг приезжает машина и привозит газеты и письма. Я получил письмо от одного старшего лейтенанта Калиновского А.К., который послал твое письмо еще от Васи (брата). Увидев две-три буквы, сразу узнал, итак, это твое пятое письмо получено 22 июня 1943 года. Очень доволен, рад безмерно. Если бы через определенное время, хотя бы через месяц получал бы такие письма, то и самочувствие, и настроение, и отношение к тебе совсем были бы иначе.

В данный отрезок времени нахожусь, вернее являюсь слушателем курсов усовершенствования командного состава. Как видите, с 1 мая не участвую в боях, все готовлюсь к решающим последним битвам, от которых зависит наша будущность и судьба нашей Родины.

Да, Груша, пока что не забыл свой родной язык, и читка по родному языку приносит мне большое удовольствие. В течение 3 лет своих земляков редко встречаю и то ненадолго, поэтому разговаривать не с кем.

Учеба идет хорошо, ты сама должна знать — не был и не собираюсь быть хуже других. Где бы то ни был, мое положение, знания, авторитет по мере моей способности. Ведь я сейчас уже взрослый человек, офицер Красной армии, гвардии старший лейтенант, ведь мне после этой краткосрочной учебы Родина доверит роту, батальон. Я их должен вести в бой, иметь успех, принести победу и счастье для нас, для всех. И быть достойным твоей любви ко мне, все это меня обязывает ко всему, чтобы обогащать свои знания и навык.

Груша, я прочел твое письмо несколько раз и понял все, крепко понял, что ты любишь меня, как я тебя люблю. Так и должно быть. Учти, что война — это испытание людей, к чему они способны. Если ты хранишь для меня свою ласку, свою девичью красу — это значит, что ты тоже патриотка своей страны.

Иногда в отчаянии думаешь, эх, знали бы, как дорого письмо на фронте, тогда нашли или уделили бы пару минут написать письмецо.

Я думал: как долго нет письма,

Зачем скрывать, что сердце ласки просит,

И ты, родная, знать должна сама,

Что радость мне твое письмо приносит.

Или:

Пускай письмо получено давно,

Я сохранил его в борьбе жестокой,

Я знаю, что написано оно

Моей родной, любимой Груней.

Все Ваши письма хранятся, и, когда затишье или отдых, достаю с таким чувством, как будто только получил, и читаю с таким наслаждением в душе и даже забываю, что над головой висит смерть, и только живу и дышу нежной строчкой из вашего когда-то написанного письма.

Или было бы такое явление: предположим, получил бы через определенное время теплое, близкое к сердцу письмо, и представь себе, какое чувство было бы в душе. Ведь я ставил перед собой задачу — биться до конца, одержать победу, вернуться домой победителем, строить себе жизнь и забыть все то, что пережил, и искать счастья.

В общем, распространяться не буду, думаю, из того, что написано выше, вы поймете и сделаете для себя соответствующий вывод и примете решение в ту или иную сторону. И, наконец:

Письмо в карман, а в руку автомат.

Иду опять дорогою лесной,

Иду вперед страны своей солдат.

Шумит военный ветер надо мной.

О себе: пока жив и невредим. Жду письма, как соловей лета.

С приветом, Вас любящий гвардии старший лейтенант Торговкин Або Васильевич, награжденный медалью «За отвагу».

Итак, целую и обнимаю нежно.

Адреса пока нет, если уточню, сообщу.

20 июня 1943 года.

В г. Гжатске, Пригородная, 5 жил с 8 мая по 20 июня.

20.02.43г. Добрый день, Ванюша!

Много раз я пытался писать тебе, но все безуспешно. Мои письма приходили обратно и к великому огорчению моему до сих пор связи с тобой установить не удалось.

Вчера получил письмо от Бори. Он сообщил мне твой адрес и я решил еще раз попытаться наладить с тобой связь.

О тебе я кое-что знаю из писем из Якутска. Радуюсь твоим успехам и горжусь твоим участиям в битвах с заклятым врагом. Мне известно, например, что ты теперь настоящий закаленный в боях командир. Стать сержантом за такой короткий срок – это большое дело Ваня, однако я не сомневаюсь в том, что и впредь твои дела пойдут успешно. Нам с тобой, брат мой, есть кого защищать и недаром отец гордится своими сыновьями. Я правда еще не принимал участия в боях, но убежден, что не «подкачаю» если придется. Что касается тебя то похвалы по твоему адресу вполне заслужены тобой.

Вот уже прошло полтора года, как я нахожусь в армии. За это время много воды утекло, неприятная армейская обстановка, стала знакомой и приятной. Как тебе вероятно уже известно, я стал средним командиром. Продолжаю работать над собой [текст не разборчив]. …нас обстановка сегодняшнего дня. Работы хватает.

Имею переписку с Борей, родителями, Ирой, тетей, Литвинцевым. Должен заметить, что из дома уже давно не имел писем и что там творится не знаю. Понятно очень беспокоюсь долгому отсутствию известий. Из декабрьских писем мне было известно, что дома были все здоровы, отец уехал в командировку. Теперь он видимо уже вернулся. О своей семье я тоже имел хорошие вести. Дочери мои, а твои племянницы очень выросли. Светлана имела исключительно хорошие успехи в школе. О ней как отличнице учебы, общественницы, юной патриотке передавали рассказ по радио. Вика тоже учится и, сообщали, не уступает по своим успехам своей сестре. Таня посещает детский сад. Все остальные племянники и племянницы растут, здоровы.

Все они, понятно, ждут разгрома немцев и со своей стороны делают все, что от них зависит для скорой победы над врагом. Наши родные и близкие надеются. Что встретят нас целыми и невредимыми.

Будем и мы всеми силами добиваться скорой победы, а для этого тебе и мне много придется сделать еще.

Пожелаю успеха тебе, Ванюша. Крепко жму твою руку. И надеюсь, что это письмо дойдет до тебя….